See người in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Đại từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Đại từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Loài người."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Mặt người dạ thú. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Động vật có tổ chức cao nhất, có khả năng nói thành lời, có tư duy, có tư thế đứng thẳng, có hai bàn tay linh hoạt sử dụng được các công cụ lao động."
],
"id": "vi-người-vi-noun-4v3kVLBZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
11,
16
]
],
"text": "Người cao, người thấp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Người đầy mụn nhọt."
}
],
"glosses": [
"Thân thể."
],
"id": "vi-người-vi-noun-lAPyCoJE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Người Việt Nam."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Người Pháp."
}
],
"glosses": [
"Cá nhân thuộc quốc tịch nào."
],
"id": "vi-người-vi-noun-UpCT7ilB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Của người phúc ta. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Kẻ khác mình."
],
"id": "vi-người-vi-noun-~m0AElv~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Nuôi dạy con nên người."
}
],
"glosses": [
"Cá nhân có đạo đức tốt."
],
"id": "vi-người-vi-noun-aX1ETM2a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ŋɨə̤j˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ŋɨəj˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ŋɨəj˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ŋɨəj˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "human"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "person"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άνθρωπος"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humano"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "人"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "nhân"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "body"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
}
],
"word": "người"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Đại từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Đại từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"pos_title": "Đại từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
10,
15
]
],
"text": "Người ơi, người ở đừng về. (ca dao)"
}
],
"glosses": [
"Đại từ ngôi thứ hai chỉ đối thoại với mình."
],
"id": "vi-người-vi-pron-omNd~PZP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"text": "Khi Hồ Chủ tịch đến thăm một doanh trại, bao giờ Người cũng chú ý đến nơi ăn ở của bộ đội."
}
],
"glosses": [
"Đại từ ngôi thứ ba chỉ một nhân vật đáng tôn kính, thường viết hoa."
],
"id": "vi-người-vi-pron-Z90lqeF9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ŋɨə̤j˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ŋɨəj˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ŋɨəj˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ŋɨəj˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "người"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Đại từ",
"Đại từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Loài người."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Mặt người dạ thú. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Động vật có tổ chức cao nhất, có khả năng nói thành lời, có tư duy, có tư thế đứng thẳng, có hai bàn tay linh hoạt sử dụng được các công cụ lao động."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
11,
16
]
],
"text": "Người cao, người thấp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Người đầy mụn nhọt."
}
],
"glosses": [
"Thân thể."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Người Việt Nam."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Người Pháp."
}
],
"glosses": [
"Cá nhân thuộc quốc tịch nào."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Của người phúc ta. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Kẻ khác mình."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Nuôi dạy con nên người."
}
],
"glosses": [
"Cá nhân có đạo đức tốt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ŋɨə̤j˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ŋɨəj˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ŋɨəj˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ŋɨəj˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "human"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "person"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άνθρωπος"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humano"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "人"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "nhân"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "body"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo"
}
],
"word": "người"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Đại từ",
"Đại từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"pos_title": "Đại từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
10,
15
]
],
"text": "Người ơi, người ở đừng về. (ca dao)"
}
],
"glosses": [
"Đại từ ngôi thứ hai chỉ đối thoại với mình."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"text": "Khi Hồ Chủ tịch đến thăm một doanh trại, bao giờ Người cũng chú ý đến nơi ăn ở của bộ đội."
}
],
"glosses": [
"Đại từ ngôi thứ ba chỉ một nhân vật đáng tôn kính, thường viết hoa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ŋɨə̤j˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ŋɨəj˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ŋɨəj˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ŋɨəj˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "người"
}
Download raw JSONL data for người meaning in Tiếng Việt (3.3kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"người"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "người",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.